2019-08-28 07:34:01 來源:參考消息網 責任編輯:余詩泉
核心提示:“這也是中國人、甚至是亞洲人,第一次打敗體能極佳的歐美人,在奧運短距離跑步競技中,躍向世界的頂端”。

江苏十一选五体彩开奖结果查询结果 www.ztcov.com 參考消息網8月28日報道 還記得15年前的今天嗎?2004年8月28日,雅典奧運會110米欄決賽的8條賽道上,第4道上的那位黃種人在兩邊黑人選手的映襯下顯得惹眼。

經過兩次有人搶跑之后,所有運動員回到起跑線重新調整,他最后一個俯下身踩上起跑器,

十幾秒后,世界各國奧運會直播的電視主持人都在用不同發音喊著同一個中國人的名字——劉翔!

1594708799

開創田徑新紀元

當時21歲的劉翔以平世界紀錄的成績奪得雅典奧運會110米欄項目冠軍,這也是中國人在男子田徑項目上的第一枚奧運金牌。

劉翔在雅典奧運會上的表現足以被載入史冊,在110米欄決賽中,他從始至終一路領先,將對手落下了2米多,根據當時法新社的說法,這種差距“在奧運水平的此類比賽中是少見的”。

劉翔不僅摘取了金牌,而且平了12秒91的世界紀錄。他激動地說:“我為我的祖國、為亞洲、為所有黃種人感到驕傲。中國人向世界證明了,我們也可以跑得跟其他民族一樣快。”

眾所周知,100米、110米欄和200米等短距離徑賽項目一直以來都是黑人選手的勢力范圍,在國際大賽的決賽跑道上都鮮見黃種人的身影,更不用說獲得獎牌了。

賽后路透社稱,劉翔既戰勝了非洲裔選手特拉梅爾(美國籍),又擊敗了非洲—加勒比裔選手加西亞(古巴籍),從而打破了他們對短跑項目的壟斷,讓中國人乃至亞洲人在這一向來被非洲裔和非洲—加勒比裔選手視為“私有領地”的項目中占得了一席之地。

劉翔奪冠當天出版的臺灣《聯合晚報》在頭版頭條報道了這一消息。在一張劉翔參賽場景的大幅照片下,該報記者寫道:劉翔奪金,“不但平了世界紀錄,這也是中國人、甚至是亞洲人,第一次打敗體能極佳的歐美人,在奧運短距離跑步競技中,躍向世界的頂端”。報道還說,奪金后,劉翔披著五星紅旗繞場吶喊,“中國人真的飛起來了”。

美國《新聞周刊》網站稱,在中國,劉翔的勝利就像2002年姚明在NBA選秀中榮登“狀元秀”一樣具有轟動效應——這代表著中國運動員在傳統弱勢項目上的突破。

2006年7月,劉翔創造的成績再一次讓世界矚目。在洛桑田徑超級大獎賽上,他以12秒88的成績打破了沉睡13年之久的男子110米欄世界紀錄。法新社稱“今晚是屬于劉翔的”。

劉翔1

2006年7月11日,劉翔打破世界紀錄后揮拳慶賀。(新華社)

悲情,但同樣贏得世界尊敬

劉翔在雅典奧運會賽場上的閃耀讓人們對他在4年后北京奧運會上的表現寄予厚望。日本《朝日新聞》曾在2007年刊文稱劉翔正帶著“所有13億中國人的重托”備戰奧運。美國《新聞周刊》網站稱,劉翔身上寄托著中國人對2008年北京奧運會的希望和夢想;美國《邁阿密先驅報》把劉翔與羅伯斯的對決列入北京奧運會上八場“最值得期待”的巔峰對決;在美國《時代》周刊選出的北京奧運會值得一看的100名運動員中,劉翔位列第四。

然而事與愿違:2008年8月18日,劉翔因傷一瘸一拐地退出了北京奧運會的賽場,劉翔本人承諾將重返賽場,稱他當時腳部劇痛,有可能引發長期嚴重腳傷,路透社刊文稱劉翔“毫無選擇,只能退賽”。

當時大部分的評論是殘酷的,英國《衛報》當年的文章報道了人們的反應:驚訝、失望、憤怒的東道主失去了最有保證的一枚獎牌,許多人要么調轉矛頭攻擊他們昔日的英雄,要么將他的失利歸咎于媒體吹捧、商業壓力和宣傳。網上的評論是無情的。

在4年后的2012年倫敦奧運會上,劉翔在110米欄預賽中摔倒出局,在奧運會賽場上再次遭遇痛苦。

不過與4年前在起跑線上退出不同,劉翔這次雖然在比賽中摔倒,但是他最終站起來并單腳跳向終點,受到其他選手的擁抱。法新社稱“悲情劉翔同樣贏得世界尊敬”。

劉翔2

中國選手劉翔摔倒后單腳跳完成比賽。(新華社)

英國《每日電訊報》網站稱,當他站起來、面無表情地單腳跳著走完整個賽道時,全場觀眾都向他致敬。

英國廣播公司網站專門留意了中國的社交媒體,當時微博上充斥著無數條討論劉翔的帖子。與4年前相比,公眾談論劉翔時更平靜也更理性。

劉翔到底象征了什么

兩次奧運會退賽一度讓劉翔處于輿論的風口浪尖,不過奧運會并不是體育比賽的全部,在2008年到2012年間,劉翔在大阪國際田徑大獎賽、國際田聯鉆石聯賽等一系列重要賽事上也取得過好成績。2012年6月,在世界男子110米欄實力排名中,劉翔時隔五年重登榜首。

劉翔3

2012年6月2日,劉翔在國際田聯鉆石聯賽尤金站比賽中,以12秒87的成績奪得男子110米欄冠軍。(新華社)

劉翔于2015年4月正式宣布退役,職業生涯后期的傷病困擾難掩他的光芒。在12年的職業生涯里,劉翔一共參加了48次世界大賽,獲得37塊金牌、6塊銀牌、3塊銅牌的驚人成績,難怪各國媒體都對劉翔給出極高評價:

法新社稱劉翔是“中國最偉大的田徑運動員”;日本《朝日新聞》把劉翔形容為中國“國家的驕傲”。(文/余詩泉)

凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。