2019-06-04 10:58:03 來源:參考消息網 責任編輯:余詩泉
核心提示:在被外國人詢問年齡時,很多韓國人會同時給出他們的“韓國年齡”和“國際年齡”,隨后的解釋總是讓提問之人迷惑不解。

江苏十一选五体彩开奖结果查询结果 www.ztcov.com 參考消息網6月4日報道 英媒稱,韓國正考慮廢除難懂的年齡計算方法,與世界接軌。

據英國《衛報》網站6月2日報道,一名韓國議員準備推翻延續多個世紀的傳統——新生兒在出生當天被計為一歲,下一個新年時計為兩歲。

報道稱,這種罕見的習俗意味著除夕出生的嬰兒在午夜鐘聲敲響那一刻就已經兩歲了。

在被外國人詢問年齡時,很多韓國人會同時給出他們的“韓國年齡”和“國際年齡”,隨后的解釋總是讓提問之人迷惑不解。

據報道,這套計算方法的起源已不可考。一種理論認為,出生即為一歲是把孩子在子宮里的時間計算在內——9個多月可以勉強算作一年。其他人把這種計算方法與沒有零這一概念的古老亞洲數制聯系起來。

韓國兒童

在韓國首爾的一處“韓國之家”內,兒童在學習捏松餅。(新華社)

不過,一名議員如今準備終結這一傳統。他宣稱,很多韓國同胞擔心,這一傳統讓韓國顯得與世界其他地區脫節。

議員黃柱洪(音)說:“最大問題在于法律年齡和日常生活中使用的年齡不一致。”他最近提交了一份法案,要求政府在官方文件中使用國際年齡并鼓勵年輕人在日常生活中也使用這種計齡方法。

他說:“法院、醫院和辦公場所都使用國際計齡方法,而人們日常生活中使用韓國計齡方法。不同的計算方法造成很多混亂和不便。”

黃柱洪聲稱已得到國會議員和社會大眾的廣泛支持。

報道也指出,并非所有韓國人都認為傳統計算方法已經過時。有些人認為,傳統方法反映出東亞社會對農歷的重視,這與西方人奉行公歷不同。

檀國大學東方研究中心高級研究員莊柳盛(音)說:“統一計齡方法并使其與國際年齡體系一致,這將意味著與基于農歷的傳統時間觀念決裂。”

凡注明“來源:參考消息網”的所有作品,未經本網授權,不得轉載、摘編或以其他方式使用。